Health insurance terms can be confusing. Understanding this glossary can make managing the financial aspects of your care easier.